Как установить китайскую клавиатуру на компьютер и телефон
Китайская клавиатура пригодится для переписки, выполнения домашних заданий и поиска незнакомых слов. Чтобы печатать иероглифы, не нужна специальная физическая клавиатура: достаточно добавить китайский язык и выбрать ввод через пиньинь.
В этой инструкции расскажем, как настроить китайскую клавиатуру в Windows 11, Windows 10, macOS, на iPhone, iPad и Android. Для пользователей Windows 7 в конце также есть отдельная инструкция.
В этой инструкции расскажем, как настроить китайскую клавиатуру в Windows 11, Windows 10, macOS, на iPhone, iPad и Android. Для пользователей Windows 7 в конце также есть отдельная инструкция.
Как работает китайская клавиатура: ввод через пиньинь
Пиньинь — это система записи произношения китайских слов латинскими буквами. При вводе через пиньинь вы набираете произношение, а клавиатура предлагает подходящие иероглифы.
Например:
Для обычного ввода иероглифов обозначать тоны не требуется. Введите слово латинскими буквами, затем выберите нужный вариант в строке подсказок.
В инструкциях ниже используется китайский с упрощённым письмом. Если вы изучаете традиционные иероглифы, при настройке выбирайте соответствующий вариант китайского языка.
Например:
- nihao → 你好 — «привет»;
- xiexie → 谢谢 — «спасибо»;
- zhongwen → 中文 — «китайский язык».
Для обычного ввода иероглифов обозначать тоны не требуется. Введите слово латинскими буквами, затем выберите нужный вариант в строке подсказок.
В инструкциях ниже используется китайский с упрощённым письмом. Если вы изучаете традиционные иероглифы, при настройке выбирайте соответствующий вариант китайского языка.
Как установить китайскую клавиатуру в Windows 11 и Windows 10
В Windows для ввода через пиньинь используется Microsoft Pinyin. Менять язык интерфейса компьютера на китайский не требуется.
Настройка в Windows 11
- Откройте «Пуск» → «Параметры».
- Перейдите в «Время и язык» → «Язык и регион».
- Нажмите «Добавить язык».
- Найдите и выберите «Китайский (упрощённое письмо, Китай)» — Chinese (Simplified, China).
- Нажмите «Далее», выберите необходимые компоненты и нажмите «Установить». Для набора текста дополнительные функции вроде рукописного ввода необязательны.
Вместе с поддержкой упрощённого китайского по умолчанию добавляется Microsoft Pinyin.
Настройка в Windows 10
- Откройте «Пуск» → «Параметры».
- Перейдите в «Время и язык» → «Язык».
- В разделе предпочитаемых языков нажмите «Добавить язык».
- Найдите китайский с упрощённым письмом для Китая.
- Нажмите «Далее» и завершите установку.
После установки проверьте наличие Microsoft Pinyin в параметрах китайского языка, в разделе клавиатур.
Как переключиться на китайский и начать печатать
Нажмите Windows + Пробел и выберите китайскую клавиатуру Microsoft Pinyin.
Откройте текстовый редактор, введите nihao и выберите 你好 в окне подсказок. В Microsoft Pinyin пробел подтверждает выделенный вариант, а цифровые клавиши позволяют выбрать вариант с соответствующим номером.
Если вместо иероглифов вводятся только латинские буквы, проверьте режим Microsoft Pinyin. Клавиша Shift переключает китайский и английский режимы.
Откройте текстовый редактор, введите nihao и выберите 你好 в окне подсказок. В Microsoft Pinyin пробел подтверждает выделенный вариант, а цифровые клавиши позволяют выбрать вариант с соответствующим номером.
Если вместо иероглифов вводятся только латинские буквы, проверьте режим Microsoft Pinyin. Клавиша Shift переключает китайский и английский режимы.
Как установить китайскую клавиатуру на Mac
На Mac китайская клавиатура добавляется как отдельный источник ввода.
В более старых версиях macOS и OS X путь может выглядеть так: «Системные настройки» → «Клавиатура» → «Источники ввода» → «+».
Чтобы начать печатать, выберите добавленный источник ввода в меню клавиатур в верхней строке экрана. Между источниками ввода также можно переключаться сочетанием Control + Пробел.
Откройте «Заметки», введите nihao и выберите 你好 из предложенных вариантов.
- Откройте меню Apple → «Системные настройки».
- Выберите «Клавиатура».
- Найдите раздел «Ввод текста» и нажмите «Изменить».
- Нажмите кнопку «+» для добавления источника ввода.
- Найдите упрощённый китайский и выберите «Пиньинь — упрощённый» — Pinyin — Simplified.
- Нажмите «Добавить» и завершите настройку.
В более старых версиях macOS и OS X путь может выглядеть так: «Системные настройки» → «Клавиатура» → «Источники ввода» → «+».
Чтобы начать печатать, выберите добавленный источник ввода в меню клавиатур в верхней строке экрана. Между источниками ввода также можно переключаться сочетанием Control + Пробел.
Откройте «Заметки», введите nihao и выберите 你好 из предложенных вариантов.
Как установить китайскую клавиатуру на iPhone и iPad
На iPhone и iPad можно добавить встроенную китайскую клавиатуру.
QWERTY — привычное расположение латинских букв. Такая раскладка позволяет набирать произношение китайских слов примерно так же, как на компьютере.
Для проверки откройте «Заметки» и нажмите на текстовое поле. Нажмите и удерживайте значок глобуса или кнопку переключения клавиатур, затем выберите китайскую раскладку.
Введите nihao и нажмите на предложенный вариант 你好.
- Откройте «Настройки».
- Перейдите в «Основные» → «Клавиатура» → «Клавиатуры».
- Нажмите «Новые клавиатуры».
- Выберите китайский с упрощённым письмом.
- Выберите раскладку «Пиньинь — QWERTY» и подтвердите добавление.
QWERTY — привычное расположение латинских букв. Такая раскладка позволяет набирать произношение китайских слов примерно так же, как на компьютере.
Для проверки откройте «Заметки» и нажмите на текстовое поле. Нажмите и удерживайте значок глобуса или кнопку переключения клавиатур, затем выберите китайскую раскладку.
Введите nihao и нажмите на предложенный вариант 你好.
Как установить китайскую клавиатуру на Android
На Android способ настройки зависит от используемого приложения клавиатуры. Ниже приведена инструкция для Gboard — клавиатуры от Google.
Если Gboard ещё не установлена, скачайте Gboard в Google Play. Откройте приложение и выполните предложенные шаги, чтобы включить её и выбрать для ввода текста.
Затем добавьте китайский язык:
Чтобы переключиться на китайский, нажмите и удерживайте пробел, затем выберите добавленную раскладку.
Для проверки введите nihao и выберите 你好 в строке подсказок.
Если на вашем устройстве используется другая клавиатура, названия разделов и способ переключения языков могут отличаться.
Если Gboard ещё не установлена, скачайте Gboard в Google Play. Откройте приложение и выполните предложенные шаги, чтобы включить её и выбрать для ввода текста.
Затем добавьте китайский язык:
- Откройте приложение с текстовым полем и вызовите Gboard.
- Нажмите значок шестерёнки, чтобы открыть настройки клавиатуры.
- Выберите «Языки» → «Добавить клавиатуру».
- Найдите китайский с упрощённым письмом. Название может отображаться как Chinese (Simplified).
- Выберите раскладку пиньинь — Pinyin.
- Нажмите «Готово».
Чтобы переключиться на китайский, нажмите и удерживайте пробел, затем выберите добавленную раскладку.
Для проверки введите nihao и выберите 你好 в строке подсказок.
Если на вашем устройстве используется другая клавиатура, названия разделов и способ переключения языков могут отличаться.
Как установить китайскую клавиатуру в Windows 7
В Windows 7 китайский язык добавляется через настройки языков и клавиатур.
Выберите китайский язык на языковой панели рядом с часами. Переключение также возможно настроенным в системе сочетанием клавиш, например Alt + Shift.
Откройте текстовый редактор, введите nihao и выберите 你好 из предложенных вариантов.
- Откройте «Пуск» → «Панель управления».
- Перейдите в «Язык и региональные стандарты».
- Откройте вкладку «Языки и клавиатуры» и нажмите «Изменить клавиатуру».
- В открывшемся окне нажмите «Добавить».
- Найдите «Китайский (упрощённое письмо, КНР)», раскройте список клавиатур и отметьте вариант с Microsoft Pinyin.
- Нажмите «ОК», затем «Применить».
Выберите китайский язык на языковой панели рядом с часами. Переключение также возможно настроенным в системе сочетанием клавиш, например Alt + Shift.
Откройте текстовый редактор, введите nihao и выберите 你好 из предложенных вариантов.
Частые вопросы о китайской клавиатуре
Нужно ли покупать клавиатуру с китайскими символами?
Для ввода через пиньинь это не требуется. На компьютере можно пользоваться обычной клавиатурой с латинскими буквами, а на телефоне — экранной раскладкой.
Почему клавиатура предлагает несколько иероглифов?
Одному произношению могут соответствовать разные иероглифы и слова. Выбирайте вариант, который подходит по смыслу. Часто удобнее вводить слово целиком: например, nihao вместо отдельных ni и hao.
Нужно ли вводить тоны?
Для обычного набора иероглифов через пиньинь тоны вводить не нужно. Например, для 你好 достаточно набрать nihao.
При изучении произношения тоны по-прежнему важны: клавиатурный ввод не заменяет их освоение.
При изучении произношения тоны по-прежнему важны: клавиатурный ввод не заменяет их освоение.
Как набрать ü в пиньине?
Во многих системах ввода пиньиня вместо ü используется буква v. Например, для 绿 можно набрать lv и выбрать нужный иероглиф.
Почему на Android настройки выглядят иначе?
На Android могут использоваться Gboard, клавиатура Samsung и другие приложения. В этой статье описана настройка Gboard. Если ваша клавиатура выглядит иначе, проверьте название приложения в настройках устройства.
Как начать пользоваться китайской клавиатурой
После настройки попробуйте напечатать несколько знакомых слов, короткое приветствие или предложение из учебника. Проверяйте выбранные иероглифы: одинаковое произношение не всегда означает одинаковое написание.
Только начинаете изучать язык? Прочитайте руководство «Китайский с нуля: с чего начать взрослому и что учить в первый месяц». В нём — последовательность изучения пиньиня, тонов, первых слов и иероглифов, а также план занятий на четыре недели.
Если вы только начинаете изучать язык, на индивидуальных онлайн-занятиях китайским в НоваСпик преподаватель поможет разобраться с пиньинем, тонами и первыми фразами.
Начать можно с бесплатного пробного урока продолжительностью 25 минут: познакомиться с форматом занятий и обсудить свои цели.
Только начинаете изучать язык? Прочитайте руководство «Китайский с нуля: с чего начать взрослому и что учить в первый месяц». В нём — последовательность изучения пиньиня, тонов, первых слов и иероглифов, а также план занятий на четыре недели.
Если вы только начинаете изучать язык, на индивидуальных онлайн-занятиях китайским в НоваСпик преподаватель поможет разобраться с пиньинем, тонами и первыми фразами.
Начать можно с бесплатного пробного урока продолжительностью 25 минут: познакомиться с форматом занятий и обсудить свои цели.
Официальные инструкции
Названия настроек могут меняться с обновлениями устройств. Дополнительные сведения доступны в справках разработчиков: